#FUNNY WORDS IN JAPANESE HOW TO#

Some other phrases you might use in English to describe е«Ње‘і include вЂњcutting remarks,вЂќ вЂњsnide comments,вЂќ вЂњmean-spiritedвЂќ or even вЂњput-down.вЂќ In short, while зљ®и‚‰ can be used for irony, and is the generally agreed-upon translation for вЂњsarcasm,вЂќ е«Ње‘і represents a harsher, more cruel type of sarcasm. If you were to ask a teacher about a math question you didnвЂ™t understand, and he replies with вЂњI can see why you donвЂ™t understand it, since we covered it three times in class already,вЂќ that would be a great use of е«Ње‘і. Unlike зљ®и‚‰, the word е«Ње‘і refers to truly brutal takedowns delivered in a sarcastic manner. There is also a whole class of poetry which is essentially sarcastic haiku, called senryu after their creator Karai Senryu.ДЄs noted above, this word can also mean that something is only on the surface. There is a long tradition of sarcasm in Japanese culture, dating at least as far back as Sho ShonagonвЂ™s Pillow Book, a book about the foibles of the imperial court around the year 1000 CE.Д®ven during the Edo period, which is often described as a time of static social movement and reverence for the samurai classes, immensely popular comedic books like TЕЌkaidЕЌchЕ« Hizakurige (called вЂњShankвЂ™s MareвЂќ in English) ruthlessly tears apart the self-important nature of just about everyone in a very sarcastic way.

#FUNNY WORDS IN JAPANESE HOW TO#

The Meaning of вЂњKokujinвЂќ (й»’дєє) in Japanese 7 Ways to Say вЂњOh My GodвЂќ in Japanese How to Say вЂњno problemвЂќ in Japanese вЂњOYASUMIвЂќ in Japanese: Full Meaning & Usage The word comes to us from the Greek вЂњsark,вЂќ meaning flesh, and more directly from the Greek word вЂњsarkazein,вЂќ meaning вЂњto tear flesh.вЂќДЇor зљ®и‚‰, it helps to realize that another meaning is вЂњsurface level.вЂќД«ecause sarcasm operates in Japanese chiefly by the surface-level meaning of a word differing from your actual meaning, this word makes total sense as вЂњsarcasm.вЂќ Interestingly, the English word вЂњsarcasmвЂќ also has its root in a word meaning вЂњflesh.вЂќ The first, зљ®и‚‰ (hiniku), uses the kanji for вЂњskinвЂќ and the kanji for вЂњmeat.вЂќ All the same, the meaning of the word is вЂњsarcasmвЂќ or, in some cases, вЂњsatireвЂќ or вЂњirony.вЂќ There are two words in Japanese which can be used to mean sarcasm. зљ®и‚‰ (hiniku) and е«Ње‘і (iyami): two Japanese words for sarcasm Unless youвЂ™re really sure it will go over well, it can be incredibly rude and get you in serious trouble. Should you use Japanese-style sarcasm yourself? Probably not. However, Japanese people also use sarcasm by using inappropriate honorifics or being overly polite in an apparently sincere manner.

In Japanese, like in English, sarcasm can be expressed by a mean tone of voice to show that a compliment is actually insincere. Japanese has two words for sarcasm: зљ®и‚‰ (hiniku) and е«Ње‘і (iyami).

Funny words in japanese